Star Trek - Forced to Fight

Three disembodied beings wager on flights staged by prisoners abducted from around the galaxy, including Kirk, Uhura, and Chekov (The Gamesters of Triskelion)